Kann ich bei importierten Nintendo DS Spielen die Sprache auf Deutsch ändern?

Die meisten Nintendo DS Spiele, die in Europa erworben bzw. hergestellt wurden, greifen beim Starten auf die Konsolen-System-Sprache zurück und können somit in der eigenen Landessprache gespielt werden.

Doch es gibt Ausnahmen! Bei einigen Titeln und vor allem Import-Spielen aus den USA, Japan etc. gibt es einiges zu beachten bevor Du hier zu neuen oder gebrauchten DS-Games greifst. In diesen Ratgeber möchten wir Dir mit den bestmöglichen Lösungsvorschläge und „Workarounds“ weiterhelfen. 

Wie ändere ich meine Nintendo DS System-Sprache?

Wenn Du eine NDS-Konsole aus dem Ausland erworben hast, ist diese ggf. auf Englisch eingestellt. Hier gibt es gute Neuigkeiten für Dich. Du kannst Deine System-Sprache jederzeit ändern und Spiele zum Beispiel statt in Englisch auf Deutsch spielen. Dies eignet sich auch perfekt dafür um ein Spiel in der Originalfassung (OF) zu spielen.

Hier gibt es 2 Wege:

• Ändern der System-Sprache in den Systemeinstellungen (Empfohlen)
• Die Nintendo DS Konsole auf Werkseinstellung zurücksetzen und bei der Ersteinrichtung die Sprache auf die gewünschte Sprache ändern

Die System-Sprache ändern über Systemeinstellungen

Damit Du die Nintendo DS Hardware nicht zurücksetzen musst, bietet Nintendo die Möglichkeit die Sprache über das „Systemeinstellung“-Menü zu ändern.

Wichtige Information vorab: Nach dem Ändern der Sprache muss die Konsole ggf. neu gestartet werden. 

Schritt für Schritt Anleitung:

1. Schalte Deine Nintendo DS an
2. Navigiere nach „Hauptmenü -> Gabelschlüssel (Symbol) / Systemeinstellungen -> Weltkugel (Symbol)“
3. Wähle hier Deine gewünschte Sprache aus

Die System-Sprache ändern durch das Zurücksetzen der Konsole bzw. Ersteinrichtung

Die Holzfäller-Methode wäre die Konsole zurückzusetzen. Beachte hier, dass Deine Daten ggf. gelöscht werden und die Nintendo DS komplett zurückgesetzt wird.

Schritt für Schritt Anleitung:

1. Schalte Deine Nintendo DS aus
2. Setze Deine DS zurück (Akku raus nehmen & 1 Minute warten bis das Gerät entladen ist)
3. Bei der Ersteinrichtung wird deine Landessprache erfragt

Wie ändere ich die Sprache bei bei Import- bzw. nicht-europäischen NDS Spielen auf Deutsch?

Nintendo DS Import-Spielen (z.B. „Original aus Japan“ oder aus den USA) gibt es leider nur Workarounds um diese in der eigenen Landessprache zu genießen. Eine grundsätzliche Einstellungsmöglichkeit gibt es hier leider nicht. 

Der wohl beste Lösungsansatz ist hier die Untertitel-Funktion zu aktivieren und diese Übersetzen zu lassen. Hier bietet zum Beispiel der Google-Übersetzer die Funktion "Bilder übersetzen". Eine Alternative wäre ebenfalls mit dem Google Translator die Sprachausgabe übersetzen zu lassen.

Text auf Fotos übersetzen lassen

1. Lade Dir die Google Translator / Übersetzer App für Dein Smartphone herunter
2. Öffne die Übersetzer App auf Deinem Smartphone oder -Tablet
3. Wähle oben rechts die Sprache aus, die übersetzt werden soll
4. Tippe auf „Kamera“ (Symbol)
5. Tippe auf „Scannen“ (Symbol)
6. Markiere direkt auf dem gescannten Foto per „Touch“-Geste den Text, den Du übersetzen lassen möchtest

Weitere Informationen zu dieser Funktion findest Du auf der Hilfeseite von Google: Klicke hier (externe Webseite).

Audio-Ausgabe übersetzen lassen

1. Lade Dir die Google Translator / Übersetzer App für Dein Smartphone herunter
2. Öffne die Übersetzer App auf Deinem Smartphone oder -Tablet
3. Tippe auf das "Aufnahme"-Symbol 
4. Starte das Spiel bzw. die Sequenz die Du übersetzen lassen möchtest

Weitere Informationen zu dieser Funktion findest Du auf der Hilfeseite von Google: Klicke hier (externe Webseite).

Fazit / Zusammenfassung

Über Umwege kann man Import-Spiele immer Übersetzen lassen, sodass es hier keine Verständigungsprobleme gibt. Dies ist ein wenig kniffig, hält aber einen wirklichen Fan nicht zurück. Wenn man über diese Einschränkungen hinweg sieht bzw. beim Kauf dieser Titel darauf achtet, steht dem Spielspaß nichts mehr im Wege.

Stöbere gerne einmal in unserem Online-Shop. Bei uns findest Du ✔ Plüschtiere ✔ Mangas ✔ PVC Figuren und viele PC & Video-Games. (｡♥‿♥｡)